番組内ではジャム＆ルイスの訳は時間の都合上簡単にお伝えしましたが、番組ブログで訳の全てをアップしますので、ぜひお楽しみください。

《ジャム＆ルイス × Chillin' Sunday オンラインインタビュー-Part1-》

Q：今日はオンラインでのインタビューとなりますが、今、お二人はどちらに？

Jam: 僕は今、ロサンゼルスにある我々の「Flyte Tyme Studio」の「ブルールーム」と呼ばれる自分のスタジオにいるよ。部屋が青いから「ブルールーム」って言うんだ。

Terry: ジョージア州アトランタ、ホテルの部屋から中継でお届けしています（笑）！ピーボ・ブライソンとヨランダ・アダムスの仕事でこっちに来てるんだ。

Q：お二人は、ジャネット・ジャクソン、マイケル・ジャクソンをはじめ、マライア・キャリー、Usherなど数多くのアーティストを手掛けてきましたが、何か印象的な思い出はありますか？マイケル・ジャクソンとジャネット・ジャクソンが共演した「SCREAM」は、僕の大好きな曲の一つなんですが、どのように曲ができて、マイケルとジャネットとのレコーディングはどうだったのか伺えたら最高です。

Jam: 「SCREAM」の時は、マイケルの方からジャネットとデュエット曲をやりたいという話がきて、まずジャネットにマイケルと曲をやりたいかどうか聞いてみたんだ。そしたらジャネットも「ぜひやりたい」ということで話が進んで、当時僕らが作業をしていたミネアポリスのスタジオにジャネットに来てもらって、5、6曲、雰囲気を見る感じで曲をかけたら、「兄が好きな曲はわかるわ」と言って、彼女が1曲を選んだんだ。その後、ニューヨークにいるマイケルを訪ねて同じように聞いてもらったら、「（マイケルの口調を真似して）2曲目がいいね」とマイケルが言って、曲が決まった。ジャネットは僕らを見て、「ね、だからマイケルが選ぶ曲はわかるって言ったでしょ」と言ってたね（笑）。それから、マイケルが滞在しているホテルに行って、彼が歌詞を書いて、「SCREAM」という曲ができたんだ。

レコーディングについては、僕らの中でも一番思い出深いものになったね。マイケルはスタジオに、とても落ち着いた感じで静かに現れて、「（マイケルの口調を真似をして）じゃあ、まず僕のボーカル録りをするよ。ジャネット、君は僕の後でやってくれる？」と言い、ジャネットが了承して、レコーディングが始まったんだ。

レコーディングスタジオというのは、マイクが音を拾ってしまうから、音がするものを身につけたり、音をたてる靴を履いたりしちゃいけないものなんだけど、マイケルにはそのルールなんて関係なくて、ジャラジャラ音がする服にコツコツ音が鳴る靴も履いていた。僕らは驚いて、「これで大丈夫なのか？？」とエンジニアを見たんだけど、彼は慣れた様子で「大丈夫、大丈夫、なんとかなる」という感じだった。そしてマイケルはというと、スタジオに入って曲が流れた途端、急に変わったんだ。僕らはあの様子を「タスマニアデビル」って呼んでいるんだけど、マイケルは歌いながらクルクルとターンしたり、「アオッ！！」と声を発したり、全身で曲を表現していて、僕らは仕事も忘れて見とれてしまい、ファンの女の子達のようにワーッ！と盛り上がっていたよ。すごいエネルギーで１曲歌い終えた後、マイケルは静かに「どうだった？」と聞くので、僕らは「あ、良かったよ」と言ったものの、余韻で何も言えずにいたら、「もう一回やった方がいい？」とマイケルが聞いたんだ。だから思わず「そうだね、もう一回、ぜひ！！」と返したんだ（笑）。その時、ジャネットは僕ら二人の間に座っていたんだけど、「（そっと小声で）私はミネアポリスで録ることにするわ」と言ったのを覚えてるよ。マイケルのあのパフォーマンスの後は、さすがにジャネットも遠慮するという感じだったね（笑）。

さらに、その後日談があって、ジャネットのボーカル録りをミネアポリスでした後、マイケルにその音源を送ったら、とても気に入って、「ジャネットはどこでレコーディングしたの？」と聞いてきたんだ。ミネアポリスだと言ったら、「すごくいいね」とマイケルが絶賛してくれるので、「ありがとう」とやりとりしていると、「すごくいいよね。いや本当にいい！僕もここで録るよ！」とミネアポリスに来たんだよ（笑）。
マイケルは全部録り直すつもりだったけど、結果、ニューヨークで録ったものが素晴らしかったので、1、2行使っただけで、ほとんどは最初のレコーディングのものが使われることになったよ。でもこのエピソードからも、マイケルの負けず嫌いなところと、常にベストなものを求め、最高のものを生み出そうとするマイケルの精神、素晴らしいところが垣間見えるんじゃないかな。


▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△

聞き逃した方、もう一度聞きたいという方はradikoのタイムフリーで↓↓↓
(過去1週間に限り、いつでも後から聴取できます)

・ジャム＆ルイス × Chillin' Sunday オンラインインタビュー-Part1-
【https://radiko.jp/#!/ts/802/20211003170020】

今日はスーパープロデューサーコンビ ジャム＆ルイスのオンラインインタビューをお送りしましたが、続いてお送りしたのは、そんなジャム＆ルイスがプロデュースする9月の邦楽ヘビーローテーションアーティストLMYKのインタビュー！

「なんて呼べばいいですか？」「Lちゃんで！」という会話からスタートしたインタビュー。Lちゃんの音楽ルーツ、ジャム＆ルイスとの出会いや仕事の進め方、さらに数々の名曲が生まれた気になるジャム＆ルイスのスタジオのお話もしてくれましたよ〜。

聞き逃した方、もう一度聞きたいという方はradikoのタイムフリーで↓↓↓
【https://radiko.jp/#!/ts/802/20211003173802】
(過去1週間に限り、いつでも後から聴取できます)

■Information■

▽FM802 MINAMI WHEEL2021
10月8日(金) 19:00～ ANIMA

■Website■

▼Official Site：https://www.lmyk.jp/

▽Official Twitter：https://twitter.com/lmykstaff

10月3日(日)の「Chiliin' Sunday」では、1990年代のR&Bシーンを代表するスーパープロデューサーコンビ ジャム＆ルイスのオンラインインタビューの模様をたっぷりお届けしました〜！

ジャネット・ジャクソン、マイケル・ジャクソンなど今まで錚々たるアーティストをプロデュースし、グラミー賞5回受賞という輝かしい経歴を持つジャム＆ルイス。インタビューでは数々の名曲が生まれた裏側も語ってくれました！

「2人が作った音楽は、僕の人生のサウンドトラックのよう」というオチケンは終始興奮しっぱなしでしたね（・∀・）

聞き逃した方、もう一度聞きたいという方はradikoのタイムフリーで↓↓↓
【https://radiko.jp/#!/ts/802/20211003170000】
(過去1週間に限り、いつでも後から聴取できます)

番組内ではインタビューの訳は時間の都合上簡単にお伝えしましたが、後で番組ブログでその全てをアップしますので、ぜひそちらもお楽しみください。